তবে শিল্প-সাহিত্যে আমাদের বোধগম্য অর্থেই নকল ও চুরি-চামারির ঘটনা আকছারই শোনা যায়।
বরেণ্য লেখক ও অনুবাদক অর্ক দেব এই গ্রন্থ অনুবাদের মাধ্যমে নিছক অনুবাদক হিসেবেই দায়িত্ব পালন করেননি, একই সঙ্গে সংগ্রামী কিন্তু অত্যাচারিত এই জাতিগোষ্ঠীর প্রতি তার সহৃদয় সমর্থনকেও পরোক্ষে তুলে ধরেছেন।
তার এই রাজনীতি-সচেতন প্রবন্ধগুলো কোনও আপ্তবাক্য হয়ে ওঠেনি, বরং সেগুলো পরম নির্ভরতায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যুক্তিবাদের ওপরে।
আজ ১৪ই এপ্রিল একটা গুলির শব্দ, তারপর দুর্দান্ত বিপ্লবী লেনিনের সহযাত্রীর নীরবতা। ফিউচারিস্ট কবি মায়াকোভস্কির কথা বলছি।
যাদের গন্তব্য আছে তারাও যে ঘরছাড়া, ভালোবাসাহীন হয়
‘দিল্লি কি আখেরি দিদার’-এর বিষয়বস্তু হচ্ছে মোগল শাসনের শেষ পর্বে দিল্লির মুসলিম ও হিন্দু বাসিন্দাদের প্রীতিময় সহাবস্থান এবং নানা উৎসব আয়োজনের বর্ণনা।
‘থ্রি বডি প্রবলেম’ কোয়ান্টাম কমপিউটার পরিচালিত এ.আই. এবং ভিডিও গেমের মাধ্যমে যোগাযোগের কথা বলে।
দিনের শেষে দেখা যায়, তথাকথিত 'প্রগতিশীল' অমুসলিম এবং শিকড়চ্যুত ও অনুকরণপ্রিয় 'গুড মুসলিম'রা যতটা 'ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যবাদী', তার চেয়ে বেশি 'ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্যবিবাদী'।